 |
|
Subject: electricity meter gen. Подскажите, пожалуйста, в справке о резидентности гражданина Саудовской Аравии указан его адрес, а после улицы сразу указано "Electricity meter No. XXXX as per (Deed / lease contract) No. XXX, issued from the office of Business and Financial Establishment". счётчик электроэнергии № ???? Зачем это указывать в справке. Спасибо за любые разъяснения! |
| Способ идентификации такой. Уникальный номер, вроде как у нас И-нэ-нэн. :) |
| Спасибо, но что тогда означает Civil ID в этом же документе? |
|
Electricity meter No. - так и переводите: счетчик электроэнергии №... Думаю, что в странах арабского мира система адресов примерно такая же, как в Иране, где номера присвоены далеко не всем домам, а взамен пишут что-то типа "угол улицы Баба Али и переулка Али-бабы рядом с аптекой Фируза". Электросчетчик вполне себе ориентир в хаотичной застройке. |
| You need to be logged in to post in the forum |