 |
|
link 24.07.2013 7:56 |
|
Subject: Выдана товарищу gen. Перевожу медицинскую справку (для выезжающих за границу) на английский. В самом начале стоит "выдана тов. (товарищу)". "Тов. ХХХ здоров"Как здесь слово товарищ перевести? Не comrade же.... Жду вашей помощи, ТОВАРИЩИ)))) |
|
link 24.07.2013 7:59 |
| да хватит с этими товарищами уже. =)) теперь все стали мистерами и миссизами. =)) по-моему им понятней, и на суть документа не влияет. |
|
link 24.07.2013 8:00 |
| ) я тоже так думаю...просто хочу заручиться поддержкой) |
| You need to be logged in to post in the forum |