 |
|
Subject: timber concession and wood processing gen. Прошу вас помочь перевести "investment agreement for timber concession and wood processing factory".ВТорая часть вроде понятна - деревообрабатывающий завод, а как это увязать с первой частью про инвестиционное соглашение и что такое timber concession в данном случае? Заранее благодарна, но не премину поблагодарить еще раз. |
|
timber - это обычно производство пиломатериалов с минимальной обработкой - брёвна, доски, брус (если просто хлысты - то это будет logging) сюда же может входить и валка леса (felling). соответственно на этот вид деятельности оформляется особая концессия. wood processing factory - деревообрабатывающий комбинат, глубокая переработка дерева. могут быть очень удалены друг от друга |
| You need to be logged in to post in the forum |