DictionaryForumContacts

 step11

link 22.07.2013 9:32 
Subject: Международное страхование gen.
Здравствуйте,
Помогите, кто чем может...
Source:
Client owner is the ETIG company in whose territory the
headquarter of the international partner is based

Target:
Владелец Клиента????? компания - членв Европейской страховой группы, на территории которой расположен головной офис международного партнера.

Термин из страхования.
Спасибо!

 step11

link 22.07.2013 9:47 
Ничего в голову не приходит....

 step11

link 22.07.2013 11:41 
М.б. это что-то вроде "Главного страховщика"?

 step11

link 22.07.2013 11:45 
Указано, что Австрия это client owner для Хорватии, Словакии, Словении, Южного Тироля и себя самой.

 Seredina Sboku

link 22.07.2013 11:47 
ммм...
Клиент принадлежит компании-члену ...

ну, или смотря, какая ОПФ у клиента - Акционером/Участником/Владельцем Клиента является

зачем тут главный страховщик? имхо, это частичное описание корпоративной структуры

 

You need to be logged in to post in the forum