 |
|
Subject: applications are sought from, summer school Привет!1) "Applications are sought from younger scientists to participate in the conference" Требуются заявки со стороны молодых учёных на участие в конференции Как лучше перевести "to be sought" 2) "Summer school" (интересует смысл) Спасибо. |
|
1. Приглашаем молодых ученых подавать заявки на участие в конференции... Будем рады участию в конференции молодых ученых... Надеемся, что в конференции примут участие молодые ученые... (многое зависит от контекста) 2. Летняя школа. Школа во время летних каникул. Чего тут велосипед-то изобретать? |
| Summer schools обычно организуются на базе университетов и представляют собой курсы продолжительностью от нескольких недель до, соответственно, трех месяцев. Проводятся летом. По большому счету это сочетание обучения и отдыха. |
| You need to be logged in to post in the forum |