DictionaryForumContacts

 naiva

link 17.07.2013 8:35 
Subject: take-down notice gen.
Подскажите плиз как по-русски назвать take-down notice, если речь идет о споре в отношении авторских прав и компания направляет такое уведомление другой компании. Уведомление об отзыве?

Надеюсь, что этого контекста достаточно, т.к.пишу с телефона и неудобно вводить большой текст ...

Огромное спасибо заранее

 gni153

link 17.07.2013 8:58 
уведомление о нарушении авторских прав, похоже

 gni153

link 17.07.2013 9:07 
Takedown Notices

A takedown notice is a notice issued by a copyright owner, or nominated agent acting on their behalf, notifying an individual or an organisation of an allegation of copyright infringement under the "safe harbour provisions". Takedown notices are generally used for websites and online content, where the material can be "taken down". Different processes are used for other formats.

 Liquid_Sun

link 17.07.2013 10:42 
Вероятно, уведомление с требованием о прекращении нарушений авторских прав

 naiva

link 17.07.2013 12:28 
Очень и очень признательна всем за помощь, поскольку нахожусь в условиях, ко когда интернет только в телефоне - много не нагуглишь.
Спасибо!!!

 

You need to be logged in to post in the forum