 |
|
Subject: инструкция gen. как правильнее перевести предложение...эьл инструкция медицинских садфеток:Feed the wipe through the centre cap hole and replace cap. |
| В данном случае replace — поставить на место |
| Исходя из собственного опыта употребления таких салфеток, могу предположить, что cap в данном случае - это клапан, а replace - заклеить. Хотя для перевода напрашиваются иные термины. |
| Там всё просто: надо снять крышку с контейнера, пропустить в центральное отверстие уголок крайней салфетки, (чтобы можно было выдернуть, не снимая крышку) и установить крышку на место (обратно на контейнер). |
| Ok. Значит, это другие салфетки. |
| You need to be logged in to post in the forum |