|
Subject: (закрыть) лимит (банковская гарантия) gen. Не уверена с переводом "лимит" в следующем контексте (договор банковской гарантии):В течение срока действия Договора общая сумма одновременно действующих Гарантий (далее Лимит) не может превышать Х рублей.
Все Гарантии, предоставляемые в рамках Лимита, номинируются в рублях.
Срок действия Лимита – с даты заключения Договора по «12» июля 2015 г.
ГАРАНТ имеет право отказаться от обязанности предоставить все Гарантии (или какую(ие)-либо из очередных Гарантий) и закрыть Лимит. Ничего умнее limit и close limit, к сожалению, не придумала.
| 