|
link 15.07.2013 11:56 |
Subject: чувственное отражение и абстрактное отражение gen. Всем БоДрый день! :)Кто-н. встречался с английскими терминами "чувственное отражение" и "абстрактное отражение" в теории отражения? Контекст таков: "Распознавание на уровне чувственного отражения “по ассоциации по сходству” сенсорной информации путем предварительного формирования обобщенных образов, имеющих сходство с отражаемыми объектами окружающей среды." "Распознавание на уровне абстрактного отражения “по ассоциации по смежности” информации путем предварительного формирования образов, имеющих знаковую природу (в первую очередь слов естественного языка – понятий) и отражающих определенные не обязательно чувственно воспринимаемые свойства объектов." Sense perception, abstract perception/logical thinking? Заранее спасибо. |
вы не с того вопроса начали как будет "теория отражения" по-английски? |
|
link 15.07.2013 12:26 |
Это также хороший вопрос. :) |
|
link 15.07.2013 12:39 |
В русскоязычном И-нете такой термин встречается: http://rudocs.exdat.com/docs/index-314544.html?page=6 |
А по-русски вы это поняли? Я -- нет :((( |
так а аскеру некогда в своем вопросе разбираться - все время уходит на ничего никому ненавязывание в чужих ветках. синдром |
|
link 15.07.2013 13:19 |
vvs12, Вы и тут! Вам, похоже, заняться нечем. Только флудите везде. 2 10-4: Я знаю, что существует, например, теория систем. Так что, возможно, что теория отражения тоже. На мои просьбу пояснить упомянутые термины автор статьи ответил: Психологический словарь дает такое определение "чувственному отражению" : http://psi.webzone.ru/st/073200.htm ; про абстрактное и чувственное: http://profi-sk.ru/jur4.html |
|
link 15.07.2013 13:23 |
Упрощенно я так понимаю, что чувственное восприятие - это восприятие реальности органами чувств - вкус, цвет, запах - так сказать, "попробовать на зуб", а в основе абстрактного восприятия и мышления лежит представление об объектах и логических взаимосвязях между ними, что-то типа "это стул, на нем сидят, это --стол, за ним едят". Но это чисто мое понимание. :) возможно, ошибаюсь. :) Меня просто смущает это "отображение", "отражение". |
|
link 15.07.2013 13:25 |
Т.к. если использовать sense perception, например, получится "восприятие", а не отображение. |
|
link 16.07.2013 7:36 |
Что, неужели ни у кого никаких идей насчет отражения? :) |
sense reflections abstract reflections Sense - это и отражение и восприятие |
Пардон, Reflection - это и отражение и восприятие |
|
link 16.07.2013 9:25 |
Я изначально думала про 'sence reflection' и 'abstract reflection', только это показалось каким-то уж слишком буквальным и простым вариантом. :) Подумалось, что, возможно, есть и какой-то узкоспециальный замудреный термин. :) Thanx a lot! :) |
You need to be logged in to post in the forum |