DictionaryForumContacts

 terrik111

link 11.07.2013 12:32 
Subject: less than twice gen.
Исходник
Variation due to influence quantity is less than twice the error allowed for reference condition

Контекст
технические характеристики электронного счетчика электроэнергии. Раздел о погрешности. Указанное предложение - последнее в разделе.

Мои варианты
Отклонения вследствие воздействия влияющей величины в два раза меньше погрешности, допускаемой в нормальных условиях.
либо
Отклонения вследствие воздействия влияющей величины меньше двукратного значения погрешности, допускаемой в нормальных условиях.

Первый вариант нравится больше, но все же...
Что скажете?

 asocialite

link 11.07.2013 12:34 
меньше двукратного значения погрешности, допускаемой в reference условиях. +1

 terrik111

link 11.07.2013 12:50 
немного не понял комментарий. +1 потому что правильно или потому что неправильно, но звучит красиво?

 asocialite

link 11.07.2013 12:52 
на этом форуме "+1" вроде бы означает "согласие"

 terrik111

link 11.07.2013 12:53 
ок, понял.

 

You need to be logged in to post in the forum