 |
|
link 11.07.2013 7:17 |
|
Subject: трактор vs. универсальное энергосредство gen. Определение:"мобильные энергетические средства" - тракторы, универсальные энергетические средства, шасси самоходные; Затрудняюсь развести тракторы и универсальное энергосредство... Mobile power units/ prime movers/ tractor units: tractors, multi-purpose tractor units, self-propelled chassis ? |
| tractors, multi-purpose power units |
|
трактор это можно сказать, single-purpose, а универсальное энергосредство, те же тракторы, только=multi-purpose power units Комплексы на базе универсального энергосредства превосходят специализированные монокомбайны по экономической эффективности, так как энергосредство используется в течение сезона в составе комплексов для кошения трав, заготовки измельчённых кормов, для уборки зерновых, сахарной свеклы, а также для предпосевной обработки почвы с одновременным посевом. |
| You need to be logged in to post in the forum |