 |
|
link 8.07.2013 15:24 |
|
Subject: ПОГ, продукт остаточный гидрокрекинга gen. hydrocracking residues?or "residue product"? пример фразы (р-ка Беларусь снижает тарифы на ж\д перевозки): Тарифы на перевозки нефти сырой, газойля и остаточного гидрокрекинга снижены на 25 %, (стал искать, наткнулся на ПОГ, скорее всего он имеется в виду) |
|
UCO - unconverted oil Цитата из брошюры Axens For cases where incomplete conversion is desired, the unconverted hydrocracked residue (also called unconverted oil, UCO) can, because of its excellent properties, be used as a high-viscosity-index (VI) lube oil base stock... |
| unconverted oil или hydrocracking residue |
|
link 9.07.2013 5:48 |
| В обиходе на строительстве НПЗ чаще попадалось still bottoms (букв. "кубовый остаток"). |
|
да просто - "bottoms" А почему still bottoms -букв. "кубовый остаток")? Я имею в виду - почему буквально? |
| А если вернуться к контексту, как в эту фразу "просто bottoms" впишется? |
| автор не пишет "кубовый остаток", автор пишет "остаточного гидрокрекинга" Кубовый остаток может быть и с других установок, не только с гидрокрекинга |
| You need to be logged in to post in the forum |