 |
|
Subject: project-build CMMs gen. The gantry CMMs are project-build large scale CMMs...КИМ типа "гентри" (или все же "гАнтри"?)- это крупномасштабные КИМ ?? Может быть, "project-built" означает "создаваемые под конкретный проект"? |
|
=КИМ типа "гентри"= они вроде "портального типа", не? http://www.hexagonmetrology.ru/CMMs---Large_101.htm |
| Скажите, пожалуйста, так что же получается: Gantry CMM - это и есть КИМ портального типа? А слово gantry тогда вообще как бы опускается (вернее, заменяется на "портального типа"?) Я-то думала, что gantry - этот способ исследования (такой пучок лучей особенный), а "портального типа" - это если речь о конструкции машины... Поправьте меня, пожалуйста. |
|
=gantry - этот способ исследования (такой пучок лучей особенный)= В моем небольшом опыте работы с документацией на КИМ gantry всегда обозначало тип конструкции оборудования (т.е. "портальный тип"), но никак не способ исследования. |
| Спасибо. А скажите, пожалуйста, project-build все-таки что это такое? И еще: по-английски и портального, и мостового типа - переводится одинаково (brigde-type), я специально смотрела в словаре Мультитран. Как же их тогда различать? |
|
вы вот это переводите? http://www.nikonmetrology.com/en_EU/Products/Coordinate-Measuring-Machines/Gantry-CMM так там и gantry, и bridge есть |
| You need to be logged in to post in the forum |