 |
|
Subject: Single Laid Sling nautic. Single Laid Slingкак это можно перевести? объяснение A cable made up of 6 ropes laid up over a core rope, as shown in Ref. [4] and [5], with terminations each end. чем термин Single Laid Sling отличается от cable-laid rope sling? спасибо |
|
*cable-laid ca·ble-laid (of rope) made of three right-handed triple strands (or smaller ropes) twisted together left-handed, used originally of a very large rope of the type used for anchor cables cable-laid adjective (of rope) made of three triple strands-строп из трех тройных тросов сделан * одножильный / некрученный строп |
|
спасибо за ответ, в том же документе такое объяснение для Cable-laid sling A cable made up of 6 ropes laid up over a core rope, as shown in Ref. [3], with terminations at each end. |
|
Cable-laid sling - строп из шестипрядного стального каната мне кажется, что так |
| не шестипрядного- 6-жильного м.б. |
| cable-laid переводите дословно, получите "кабельного спуска" ... Что это такое найдете самостоятельно .... |
| или "кабельной работы" в отличие от "тросовой работы". |
| You need to be logged in to post in the forum |