 |
|
Subject: возможность стыковки gen. Помогите перевести фразу "возможность стыковки" в тексте "Узел учета газа должен строиться как независимая автоматизированная система, включающая первичные преобразователи, средства измерений и вычислений расхода газа, приведенного к стандартным условиям с возможностью стыковки со средствами сбора, обработки и передачи информации на "верхний уровень". Спасибо!
|
| linked to |
| Или linkable |
|
link 1.07.2013 14:32 |
| capable to interface with |
| hooked up |
|
link 1.07.2013 18:12 |
| а как с "верхним уровнем" может быть связан физически осуществленный hook up (обвязка)? |
| иногда это и простое "подключение" |
|
to interface to integrate to connect / to provide connectivity |
| You need to be logged in to post in the forum |