 |
|
link 1.07.2013 9:22 |
|
Subject: American folding box gen. Прошу помочь перевести словосочетание "American folding box".Источник: http://www.vanderwindt.com/site/en/productgroep/industry/cardboard |
| «складные (американские) коробки», складная коробка со вставляющейся крышкой и днищем типа «American Case» с разделенными клапанами (Гугл). |
|
link 1.07.2013 9:34 |
| Karabas, спасибо большое!!! |
|
link 1.07.2013 9:37 |
|
?? складные упаковочные коробки (в т.ч. праздничные) http://www.kramp.com/shop-nl/en/14102/580018/1072437/472959/VPM16160+American+folding+box+white+600 |
|
link 1.07.2013 15:37 |
| спасибо, что эта коробка складная, понятно и так. а вот почему она именно Америкэн? |
| потому что так переводится American. или так оно транскрибируется. или так транслитерируется. один хрэн. |
|
link 2.07.2013 7:08 |
| Синглмолт, ваш ответ не несет никакой информативности. |
| ваш вопрос не требует никакой информативности в ответе. |
|
link 2.07.2013 7:11 |
| Информативность он и не должен нести....тока информацию.... |
| You need to be logged in to post in the forum |