 |
|
Subject: статистика gen. Хотелось бы помощи специалистов по статистике или того, кто с ней на "ты". На русском предложение звучит так:Качественные переменные будут обобщены при помощи дискретных групп, в которых будут представлены частота случаев и проценты. Получился такой перевод: Categorical variables will be summarized using discrete groups that will represent incidence and percents. Но поскольку смысла для меня это не несет, терзают огромные сомнения.... Заранее спасибо! |
| Качественные переменные -- это dummy variables. А вот разговора про их "обобщение при помощи дискретных групп" я не понимаю даже по-русски... |
| судя по русскому тексту, он уже переведен с англ., поэтому это такой же плохой перевод человека, не владеющего статистикой)) но эта дословность мне даже помогает в этом тексте, т.к. легче понять, что там было в оригинале.... |
| You need to be logged in to post in the forum |