 |
|
Subject: Highly effective water reducing admixtures taking on the feature of small dosage, high reducing rate, low gas content, good workability and convenience. ---- Особенность данной высокоэффективной водопоглощающей добавки является то, что ее используют в малых количествах, высокий показатель поглощение (отталкивания), низкое газосодержание, хорошая подвижность цемента и ее удобность в укладке gen. мои вариант 2
|
| water reducing admixtures - добавка, снижающая объем добавляемой воды |
|
Высокий показатель поглощения (отталкивания)!? - этого в тексте нет. high reducing rate - быстрая усадка (высокая скорость твердения вяжущего раствора, по МСР ). |
| low gas content - я бы перевел как "низкое газовыделение" |
|
good workability and conv. - повышенная пластичность строитель-ного (исходного, еще не затвердевшего) раствора, что облегчает работу с ним и является следствием введения добавки. |
|
mol_67 Откуда газ в цементном растворе?! Наверно, зловредное влияние все той же добавки! low gas content - буквально - малое содержание .... |
|
rpsob добавка представляет из себя порошок, а в порошке газ не может содержаться. Он выделяется при добавлении в добавку воды. |
|
Добавка может быть и в жидком виде и тв. и химически реагировать, по крайней мере, с водой с выделением газа. Я был невнимателен и насчет порошка слышу первый раз. Sorry! |
| You need to be logged in to post in the forum |