Кому-нибудь встречался английский вариант термина "безопасная информационная образовательная среда", а также просто "информационная образовательная среда" в англоязычном Инете?

В рунете есть, а вот там...

Контекст в целом такой: "В этой связи, подготовка педагогов в условиях безопасной информационной образовательной среды вуза направлена на создание таких педагогических условий, при которых будет гарантировано состояние защищенности студента от негативного воздействия каждого из этапов информационного образовательного процесса. " и т.п.

В рунете дается такое определение ИОС:

"Под информационно-образовательной средой (или ИОС) понимается открытая педагогическая система, сформированная на основе разнообразных информационных образовательных ресурсов, современных информационно-телекоммуникационных средств и педагогических технологий, направленных на формирование творческой, социально активной личности, а также компетентность участников образовательного процесса в решении учебно-познавательных и профессиональных задач с применением информационно-коммуникационных технологий (ИКТ-компетентность), наличие служб поддержки применения ИКТ."

Получается, что в данном контексте "информационный" - по сути больше digital, electronic, IT, нежели information?

Мне пока ничего кроме тупо safe information educational environment of a university ничего не пришло. :) Но уже хочется поменять на что-то вроде safe IT educational environment.

Any ideas? :)

Заранее спасибо. :)

а вообще, самой интересно)

Пожалуй, safe IT-based educational environment что ли взять....
Хотя тут не только IT, а ведь еще и "сформированная на основе разнообразных информационных образовательных ресурсов", т.е. типа пыльные подшивки газет за 50-й год тоже вполне могут сюда входить. :)

тогда лучше 'whatever kinds of suff - based..' :)))))))))))