DictionaryForumContacts

 Mirinare

link 27.06.2013 8:49 
Subject: ОТ ПОСТАВЩИКА/ПОКУПАТЕЛЯ gen.
Подскажите, пожалуйста, как всё-таки правильно перевести данный момент.
В конце документа проставляются подписи, например:
ОТ ПОСТАВЩИКА ОТ ПОКУПАТЕЛЯ
Генеральный директор Генеральный директор
(подпись) ФИО (подпись) ФИО

Как в таких случаях следует переводить "ОТ ПОСТАВЩИКА/ ОТ ПОКУПАТЕЛЯ"? On behalf of? А если он представляет не чьи-то там интересы, а свои?

 AsIs

link 27.06.2013 8:51 
FOR

 AsIs

link 27.06.2013 8:51 
For SUPPLIER / For BUYER

 

You need to be logged in to post in the forum