 |
|
Subject: No demands can be claimed gen. Уважаемые переводчики подскажите, пожалуйста, как красиво на русском передать фразу. From the contents of this operation manual, no demands can be claimed.Предложение идет в предисловии к руководству. "Претензии по содержанию данного руководства по эксплуатации не принимаются"?????? Заранее спасибо! |
| + |
|
клюшница-турчанка, видать, в брукселе-граде валлонском на глобише, болезная, писала проверьте английский оригинал |
| "no demands can be claimed" - это как в русском: это может привести к гибели больших человеческих жертв... |
| You need to be logged in to post in the forum |