Subject: amplitude-supported stratigraphic prospect O&G Проверьте пожалуйста предложение; и amplitude-supported stratigraphic prospect я правильно перевёл??The exploration target was an amplitude-supported stratigraphic prospect, and the discovery well 214/30a-2 proved the pre-drill model by finding gas-bearing Tate Palaeocene sandstones of excellent quality in the Vaila Formation. Мой вариант: Объектом исследований был выявленный по амплитудным исследованиям стратиграфический поисковый объект, и скважина 214/30a-2 подтвердила опережающую модель и вскрыла газопродуктивный разрез превосходного качества в формации песчаников палеоценового возраста Vaila. Заранее благодарен |
объектом разведочных работ была стратиграфическая ловушка, выявленная по анализу (сейсмических) амплитуд, и скважина ХХХ подтвердила модель, построенную до ее бурения, вскрыв ПОЗДНЕпалеоценовые газосодержащие песчаники формации Вайла, обладающие прекрасными коллекторскими свойствами. |
Спасибо. |
|
link 25.06.2013 10:25 |
Такого глюка я еще не видел - написано, что у меня в этой ветке 3 ответа. А их тут всего 2. ы |
|
link 25.06.2013 10:26 |
И те не мои. |
You need to be logged in to post in the forum |