Subject: перевод терминов газовых и химических шкафов gen. Проверьте плиз, не сильно криво переведено?PT pressure transducer Датчик давления PIT pressure indicator transducer Датчик-индикатор давления PSAH pressure switch alarm high Реле сигнала высокого давления PTAL pressure transducer alarm low Датчик сигнала низкого давления PISAL pressure indicator switch alarm low Реле-индикатор сигнала низкого давления PISAH pressure indicator switch alarm high Реле-индикатор сигнала высокого давления PIAH pressure indicator alarm high Датчик-индикатор сигнала высокого давления PSHL pressure switch high low Переключатель высокого/низкого давления FSAL flow switch alarm low Реле сигнала низкого потока TCIS temperature control indicator switch Реле сигнала контроля температуры TISAH temperature indicator switch alarm high Реле-индикатор сигнала высокой температуры WISAL weight indicator switch alarm low Реле-индикатор сигнала низкого веса баллона Hz emergency switch Аварийный выключатель LSAH level indicator with switch alarm high Индикатор уровня с реле сигнала о превышении Hz emergency switch Аварийный выключатель FSAL flow switch with alarm low Реле-индикатор низкого потока XSAH Contact with alarm switch Контакт с сигнальным реле PIS pressure indicator and switch Реле-индикатор давления PDSYAH difference pressure with switch alarm high Датчик перепада давления с реле сигнала о превышении PSIAHL pressure indicator switch alarm high and alarm low Реле-индикатор сигнала низкого и высокого давления PIC Pressure indicator and control Индикатор давления с возможностью регулировки FI flow indicator Датчик-индикатор потока XIAH Signal light with alarm (red) сигнальный свет (красный) XIAL Signal light with alarm (yellow) сигнальный свет (желтый) XI Signal light (green) сигнальный свет (зеленый)
|