 |
|
Subject: Daily activities and participation med. Извините коллеги но совсем голова из-за жары не варит! :))Речь идет об оценки выбранных схем фармакологического лечения Each review should include assessment of: Как правильно сформулировать Daily activities and participation? Это повседневная деятельность и способность к работе?? Заранее благодарен. |
|
имхо, вид повседневной деятельности и степень участия или: вид и продолжительность повседневной деятельности |
|
Dimpassy я это видел. Спасибо. Меня смутило слово participation. Т.е. написать просто повседневная деятельность и не париться?? |
| думаю, да, там и расшифровка соответствующая |
| Спасибо. |
|
Может всё-таки есть этот термин а то дальше по тексту идёт объясненеи: {28334}2{28335}The World Health Organization ICF (International Classification of Functioning, Disability and Health) (2001) defines participation as 'A person's involvement in a life situation.' т.е. действия по самообслуживанию и участие в повседневной деятельности ?? |
|
Вполне возможно, они умышленно вставили слово "партисипейшн". Активность может включать "участвовал в приготовлении борща". Но каково само участие? Может он только помог посолить или размешал один раз ложкой. Напишите "повседневная активность и участие/степень участия". |
| You need to be logged in to post in the forum |