 |
|
Subject: SATDR mil. Пожалуйста, помогите перевестиSATDRперевожу текст о зенитных ракетных комплексах Заранее спасибо |
| Вы бы хотя б предложение с этим вашим сокращением привели. О широком контексте я уже молчу. |
| .. да что угодно может быть Stop And Think, Don't React например .. контекст дайте .. |
| "нагло требуют контекст", а он военная тайна!)) |
| Syrira, вы думаете, что аскер - реинкарнация Oliunia80? )) Хотя по способу подачи материала - да, похоже. А остальное - далее по тексту, видимо. |
|
"Торопилась я..." (с) Semi-Automatic Target Recognition Device (SATRD) |
| muzungu, я внесла эту расшифровку в словарь (со ссылкой на вас, естественно). Не возражаете? |
| Дык, это не я, это в интернете написано :) |
| А ссылочку не дадите? Просто интересно - я пока что не смогла этого найти. |
| https://www.google.ee/search?q=Semi-Automatic+Target+Recognition+Device+&ie=utf-8&oe=utf-8&aq=t&rls=org.mozilla:es-ES:official&client=firefox-a |
|
Karabas, предлагаю внести от моего имени отсутствующий в МТ обозостроительный завод - horse (-drawn) wagon factory/shop Обозостроительный завод в сети встречается чаще, чем эта аббревиатура :)) |
| Я оценила ваш изысканный юмор. Статья удалена. |
| Эх, не оставил следа в истории... :)) |
| Зато навсегда отбили у меня желание общаться с вами. Что, как я понимаю, вас ничуть не удручает. Вот и славно, трам-там-там (с) |
| Помилуйте, чем я Вас обидел? Если обидел, прилюдно прошу извинения, я не хотел. |
| You need to be logged in to post in the forum |