 |
|
link 14.06.2013 21:18 |
|
Subject: Бюджетное предложение gen. Коллеги, добрый вечер. Будьте любезны, подскажите, пожалуйста, не встречалось ли у кого-то ранее такого рода выражение:We are glad to provide to your attention the following equipment: 5 off Generator Sets in accordance with the accompanying Scope of Supply (Usa Scope - 01) and the following details and conditions Далее перечисление прочего оборудования с количеством компонентов и словом off. Вот это off меня и смущает. Спасибо заранее. |
| 5 штук (чего-то там) |
|
link 14.06.2013 21:30 |
| Премного благодарна. Как-то неожиданно однако. :) |
|
В тексте, который начинается с "We are glad to provide to your attention..." :)))))), off вполне допустимо, даже неплохо смотрится |
|
Они предупреждают, что генераторы прибудут в отключенном состоянии. А мы-то надеялись..... |
|
link 15.06.2013 17:36 |
|
Karabas, слона-то я и не приметил! Ведь сколько раз глаза пялила в эту статью!!! Local, чего только не насмотришься :) |
| You need to be logged in to post in the forum |