 |
|
link 14.06.2013 8:13 |
|
Subject: leveling blocks, collar gen. Еще раз добрый день!В руководстве по устройству фундамента под машину такая фраза "Fix the leveling blocks and the steel plates to the foundation bolts by tightening the set screw provided in the collar". Как это правильно перевести? Меня интересуют слова "leveling block" и "collar". |
|
link 14.06.2013 9:38 |
| Неужели никто не подскажет? |
|
link 14.06.2013 9:44 |
|
Сами как думаете? Вот ---> https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=ICURa0OH3d8 levelling blocks |
|
выравнивающие пластины или подкладки втулка |
|
link 14.06.2013 9:51 |
| Liquid_Sun, низкий поклон за оригинальный ответ. Ну я могу, конечно, написать "выравнивающие блоки" и "бурт", просто гугл выдает буквально два-три совпадения. Вот и обращаюсь сюда, может кто-то в этом разбирается. |
|
link 14.06.2013 9:51 |
| gni153, спасибо!! |
| You need to be logged in to post in the forum |