 |
|
link 13.06.2013 6:25 |
|
Subject: ОФФ: После развода инглиш - самое оно gen. http://www.echo.msk.ru/blog/echomsk/1094278-echo/
|
| много злобства! Надоело. |
|
link 13.06.2013 9:46 |
| Мне нравится, как он в самом начале говорит greet. |
| все-таки понимать текст нужно...и интонация и мимика будут его поддерживать. с напряжением как-то |
| На воре, говорят, шапка горит. Но впечатение такое, что под ним обувь (земля?) горит. Иначе не знаю, как объяснить, что он дергается, а не стоит ровно. |
| Так он первый раз в жизни без листочка выступает, вот и нервничает, вдруг куплеты перепутает:)) |
| зачем листочек? телесуфлёра хватит - написаны английские слова русскими буквами, читай - не хочу :-) |
|
ну почему же русскими буквами? не стоит делать из него полного дауна – по-немецки он всё же читать может, а там и до английского недалеко. |
|
по-немецки всё-таки легче читать - sch, st и sp, да пару дифтонгов подучить с английским не сравнить :-) речь хорошо отрепетирована, очень старательно произносит но чем-то неуловимо напоминает принимающего заказ полового в трактире - так и хочется ему салфетку через руку перекинуть |
|
тоже хотела это сегодня здесь запостить.. Попытки произнести текст с тем же интонациями, с какими произносились обещания мочить в сортире, имхо выглядят еще смешнее, чем речь Мутко фром зе боттом ов май харт. |
|
я сужу по себе (как, впрочем, и любой из нас). так вот, если бы мне, не знающей, как и Путин, английского, пришлось бы толкать подобную речь, я бы читала с английского. думаю, столь же коряво, как и он. но с английского – потому что русские буквы только отвлекают. конечно, приятнее думать, что ВВП тупее среднестатистического переводяги, но – увы!... P.S. просто не люблю передёргиваний. к сильным мира сего отношусь индифферентно. |
|
marcy, причём здесь тупость? у него много страшных качеств, но тупым я его не считаю я тоже сужу по себе - я бы в такой ситуации по-английски читать не решилась, а отрепетировала бы произношение написанного русскими буквами. В современных еврейских молитвенниках параллельно текст на иврите и транскрипция (плюс перевод на язык страны проживания) - кто не знает иврита, читает транскрипцию (ни кириллица, ни латиница не отвлекают :-) |
|
думаю, он читал на иврите, синхронно переводя на английский. ну, пока ещё не совсем получилось... всё ещё впереди. :) |
| поэтому и дергался - при переключении с языка на язык :-) |
| Выглядит не как Президент, а как гид какого-то музея :) |
| You need to be logged in to post in the forum |