 |
|
link 12.06.2013 9:34 |
|
Subject: конструктивно- планировочная сетка gen. Уважаемые коллеги, пожалуйста, помогите перевести.конструктивно- планировочная сетка Контекст: В основу сборно-монолитного каркаса положена конструктивно- планировочная сетка. Шаг колонн, как правило, трансформируется от 2,7 м до 7,2 м, как в продольном, так и в поперечном направлении. Каркас является рамно-связевым. |
|
что-то вроде layout grid system. дайте ваш вариант перевода всех предложений, интересно что вышло. |
|
link 12.06.2013 12:19 |
| Спасибо, DpoH. У меня вариант близкий к вашему - layout grid |
|
link 12.06.2013 12:36 |
| Это не layout и не grid. |
| Liquid_Sun, ваш вариант? |
|
link 12.06.2013 12:44 |
| We used space frame basis for both cast-in-situ and pre-fabricated structures. |
|
link 12.06.2013 12:45 |
| Liquid_Sun, большое спасибо! |
|
| You need to be logged in to post in the forum |