DictionaryForumContacts

 Natacasa

link 11.06.2013 17:55 
Subject: Refrigerant Recoup O&G. tech.
Перевожу опросный лист - "Паяный теплообменник из алюминия".
Интересует перевод таких фраз, как recoup to / from (это не опечатка, встречается в тексте много раз).
Например, Light Refrigerant Recoup from E-EA423X.
Какие идеи? Спасибо!

 CopperKettle

link 12.06.2013 3:24 
Единственная ассоциация - повторно используемый refrigerant (после очистки). Но как-то нелогично, вряд ли он там загрязняется, в теплообменнике.

 

You need to be logged in to post in the forum