 |
|
link 11.06.2013 13:41 |
|
Subject: Бухгалтерский баланс gen. люди добрые, помогите разобраться в понятиях - ПАССИВЫ (Liabilities) и ОБЯЗАТЕЛЬСТВА (Obligations)?! Где и что лучше использовать. Попался перевод: в шапке таблицы - ПАССИВЫ (Liabilities), под ним Финансовые обязательства (Financial Obligations)! или лучше вообще использовать слово - Сommitment!?
|
| Если коротко, ПАССИВЫ - это совокупность капитала и финансовых обязательст, т.е. capital AND liabilities |
|
obligations - не надо commitments - это особый вид обязательств equity and liabilities/liabilities and equity |
| You need to be logged in to post in the forum |