 |
|
Subject: неотработанный авансик - АСАПУСЕНЬКО, плизз Сумма неотработанного аванса составлет...Спасибики |
| неотработанный - outstanding (imho) |
| хорошая мысля, спасибо, с меня шукалатка... |
|
привет, Romeo тут, видимо, речь о том, что "они" аванс получили, но не выполнили услуги на эту сумму очень имхо - prepayment to be worked off |
|
у меня только что было delivered value - это то что отработано Значит советую non-delivered... это то что еще не отработано и должно быть возвращено. Kate, здарофка! |
| Асасусленько.. |
|
link 13.09.2005 13:44 |
| Усипусисусленько ;))) |
| Вообще-то здесь подойдет некогда жарко отстаиваемое г-ном kondorsky (а кстати, где он? :-) unearned... |
| Да, именно так, спасибо Кейт |
| Спасибусленько от сусленька всем... |
| что-то "unearned prepayment" мне кажется хиловатым...но просьба никому не обижаться на мое личное имхо. |
| Да нет, термин такой, когда получено авансом за определенный объем, но выполнен был объем поменьше. |
| Огромнейшеее всем спасибо |
| "unearned prepayment" - правда такое встречается? |
| unearned value (of the advance payment) |
| You need to be logged in to post in the forum |