 |
|
Subject: как бы вы перевели термин - неравновесность структуры? gen. Тема: метод EBSD (electron back scattered diffraction)Этот термин встречается у меня повсюду, и нигде не могу найти перевод Встречается в таких контекстах: НЕРАВНОВЕСНОСТЬ СТРУКТУРЫ УЛЬТРАМЕЛКОЗЕРНИСТЫХ ТИТАНОВЫХ СПЛАВОВ оценка неравновесности (несовершенства) структуры ультрамелкозернистых материалов Карта качества картин дифракции в сочетании с металлографической картиной структуры материала позволяет сопоставить неравновесность структуры с элементами микроструктуры коэффициент детектирования не является абсолютной количественной мерой не-равновесности структуры |
|
link 9.06.2013 7:10 |
|
если поможет: неравновесная структура [non-equilibrium structure] — микроструктура сплава, сост. из неравновес. фазы (фаз) http://www.metaltrade.ru/abc/s/1886.htm |
|
link 9.06.2013 7:43 |
|
Абелль, глумитесь, да? А алешаBG прав-таки. |
| Liquid Sun, неравновесность структуры это то же самое, что неравновесная структура? То есть non-equilibrium structure? А то у меня везде structural non-equilibrium или structure non-equilibrium |
|
link 9.06.2013 10:40 |
| Abelle, когда говорят о неравноправии цветных в глубинках османской империи, то подразумевают неравновесность (дисбаланс по силам того и сего). Неравновесность культуры: это когда говоришь одно, а понимают другое... |
| Liquid Sun, остальным вы отвечаете более конкретно))) |
|
link 9.06.2013 10:47 |
|
Okay. Вы из числа избранных. неравновесность структуры (несовершенство структуры) = состояние материала, который характеризуется неравновесной структурой. |
| теперь вы глумитесь, Liquid Sun? |
|
link 9.06.2013 10:53 |
| Ни единого раза, Abelle. У Вас фрустрация, не иначе как в (10:10)... |
| Может, это у вас фрустрация? |
|
link 9.06.2013 11:16 |
| Abelle, нет, у меня все хорошо. |
| Тогда можете не тратить на меня время |
|
link 9.06.2013 15:04 |
|
СТАТЬЯ: РАВНОВЕСНОСТЬ, ОДНОРОДНОСТЬ И АЦЕНТРИЧНОСТЬ СТРУКТУРЫ ФОЛЬБОРТИТА CU3(OH)2(V2O7)⋅2H2O ПЕРЕВОДНАЯ ВЕРСИЯ: Balance, uniformity, and asymmetry of the structure of volborthite Cu 3(OH)2(V2O7)•2H2O КЛЮЧЕВЫЕ СЛОВА: СТРУКТУРА ФОЛЬБОРТИТА, CU-ОКТАЭДРЫ, V-ТЕТРАЭДРЫ, РАВНОВЕСНОСТЬ СТРУКТУРЫ, ОДНОРОДНОСТЬ СТРУКТУРЫ, ВОДОРОДНАЯ СВЯЗЬ, VOLBORTHITE STRUCTURE, CU-OCTAHEDRA, V-TETRAHEDRA, STRUCTURE BALANCE, STRUCTURAL HOMOGENEITY, HYDROGEN BOND |
| You need to be logged in to post in the forum |