 |
|
Subject: outcome of this matter gen. ххх is being compensated at a rate of $175/hr for the work performed on this case. Any compensation is not based on outcome of this matter.дико извиняюсь за примитивный вопрос: правильно ли я понимаю, что в последнем предложении речь идет о том, что сумма вознаграждения не зависит от результата исследования? |
| yes |
| thanks a lot! |
|
link 8.06.2013 19:26 |
| "исследование", да? .... а там не что-то из области лигал? |
|
"исследования" здесь нет смотрите по контексту - скорее всего, элементарные почасовые ставки юриста - причем юрист заранее подстилает соломку и оговариватся, что "деньги ему вынь да положь по потраченным часам, независимо от исхода дела" (т.е. неважно - выиграет он для вас дело или проиграет) |
|
да, большое всем спасибо за помощь, я наспех плохо написала "исследование", но там (в моем документе) экспертное заключение... в общем, мне понятно, что речь идет о выполненной работе, которая оплачивается на почасовой основе. ...боялась, что снова вырубится интернет, вопрос задавала на бегу :))) |
| You need to be logged in to post in the forum |