 |
|
link 7.06.2013 11:10 |
|
Subject: drain hydrocarbon pump O&G. tech. Установка регенерации амина.drain hydrocarbon pump - насос откачки углеводородов из дренажной емкости? дренажный насос для откачки углеводородов? drain solvent pump - дренажный насос для откачки растворителя? Спасибо. |
| drain hydrocarbon pump-насос для откачки углеводородов |
|
link 7.06.2013 11:18 |
| оперативно, благодарю. |
|
link 7.06.2013 11:56 |
| хм... возник вопрос по solvent. Раствор или растворитель? Почему-то кажется, что правильнее "раствор". Ещё встречается в lean/rich solvent, lean solvent cooler, solvent drain etc. |
|
drain hydrocarbon pump - слить жидкость из УВ насоса drain solvent pump - слить жидкость из насоса для растворителя А где ваш контекст??? |
|
link 10.06.2013 5:20 |
|
10-4, контекст - СТП под заголовком Установка регенерации амина. Показан сам технологический процесс, указано оборудование + материалы, из которых оно сделано. Едва ли drain здесь глагол, всё же определение к pump. |
| раствор тощего амина, раствор насыщенного амина |
|
link 10.06.2013 5:44 |
| olga.ok22, спасибо, почитав материалы по регенерации амина, тоже подумала, что solvent здесь раствор. А тощий амин и регенерированный амин разве не одно и то же? |
| в принципе, да. просто некоторые любят простые слова, а некоторые - значительные))))) |
| You need to be logged in to post in the forum |