DictionaryForumContacts

 minsk resident

link 6.06.2013 14:11 
Subject: ГЕОЛОГИЯ geol.
Коллеги, помогите разобраться, пожалуйста.

Как переводится все же этот термин: strike-slip fault.
Контекст:
"Separate Apulian, Tisza, and Pelso crustal blocks impinged on the European plate by the Late Cretaceous, and Sandulescu (1988) suggests that virtually the whole inner Carpathian realm attained its present structure and morphology by Late Cretaceous, with the result that, “during Cenozoic time, these areas of Cretaceous deformation acted roughly as rigid blocks, and their differential movement was accommodated by large strike–slip faults.”

Варианты: сбросово-сдвиговый или складчато-надвиговый?
В мультитране переводится как сбросово-сдвиговый, но в оригинальных русских текстах по тектонике такого термина не встречал - только складчато-надвиговый. Поскольку я не геолог, то прошу коллег-специалистов помочь разобраться в этом вопросе.

Заранее большое спасибо!

 10-4

link 6.06.2013 14:25 
здесь речь про разломы сдвиговой кинематики, или сдвиги

 minsk resident

link 6.06.2013 18:56 
Большое спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum