 |
|
link 13.09.2005 11:53 |
|
Subject: Производство не давшее продукцию Производство не давшее продукцию ??????Строка в отчете о прибылях. Production in vain? Unprofitable production? Mmmmmmmmmm. Prompt please. |
| idle operation? |
|
link 13.09.2005 11:56 |
| You seriuos? |
|
link 13.09.2005 11:56 |
| Serious? |
| I AM serious. Мысль мне видится такая, что производство работает (то есть "потребляет" материалы, сырье), но ничего при этом не производит - поэтому есть такая статья (показывающая "куда утекли деньги"). |
| productless production |
|
link 13.09.2005 12:09 |
| Ит саундс ансымпасэтик. |
| productless? не обижайтесь, но не советую ) |
|
Статья, наверное, называется "Затраты на производство, не давшее продукции"? Имеется в виду, что производство продукции началось, но было остановлено, из-за отмены заказа. Discontinued production costs? |
|
link 13.09.2005 12:30 |
| м.б. что-то вроде failed production? |
| failed не надо (чтобы не было намека на поломку) |
| No-yield/no-output operations/works/enterprise/plant, etc. |
| You need to be logged in to post in the forum |