что это может быть?

воздушный контрбалансир ?
контрбалансир потока воздуха?

With regard to solving the slight vibration of the spindle head, this machine is equipped with air pressure counterweight that uses the fast reaction of the high pressure air to reduce the forward and reverse inertia so as to guarantee the accuracy of the shape