 |
|
Subject: Community of practice gen. Ребята, текст о "Establishment of a Knowledge Platform and Capacity Building Network" в контексте общеобразовательной и специальной учебной подготовки.В рамках создания этой "Knowledge Platform and Capacity Building Network" предусматривается, в частности, следующее: establishing a Community of practice. Как это, по вашему мнению, лучше преподнести: создание Сообщества специалистов/людей, объединенных профессиональными интересами/обмена знаниями, информацией и опытом или.... |
|
Community of practice = Верной дорогой идете, товарищ! a group of people who share a craft and/or a profession. The group can evolve naturally because of the members' common interest in a particular domain or area, or it can be created specifically with the goal of gaining knowledge related to their field. It is through the process of sharing information and experiences with the group that the members learn from each other, and have an opportunity to develop themselves personally and professionally (Lave & Wenger 1991). |
| или...малопонятное "деятельное сообщество"? |
| профессиональное сообщество |
|
10-4 "профессиональное сообщество" - неплохой вариант. Во всяком случае, более мне понятный, чем "деятельное сообщество". Спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |