 |
|
Subject: ВОПРОС О КОМПЬЮТЕРНОЙ ТЕХНИКЕ comp. Помогите, пожалуйста, перевести:IDLE PROP GAIN и RATED PROP GAIN |
| ЗАЧЕМ ТАК ОРАТЬ? и где контекст? |
|
Не получилось отключить режим caps lock. Вот более полный контекст: 1. RATED SPEED—Set to Generator synchronous speed. 2. Set the correct number of gear teeth in "Enter number of gear teeth". 3. Select the proper speed function. 4. Set the overspeed setting, usually 110 to 115% of the rated speed. Make sure that there is always a separate overspeed detection device to protect the engine form overspeed! 5. For initial startup, configure the control for single slope gain dynamics. Turn off DYNAMICS 2, use only Dynamics 1 adjustments for initial startup. 6. IDLE PROP GAIN - Set at 1.0 7. RATED PROP GAIN 1—Set at 2.0. |
|
и вы хотите сказать, что это "компьютерная техника"? (та, к которой относятся все эти действия 1-7. особенно про "gear teeth".) |
| В том-то и дело , что уверяли, будто это относится к компьютерной технике. Я так не считаю. |
| Спасибо, Trtrtr.! |
| Похоже это программа компьютерного моделирования или расчета двигателя. Похоже это коэффициент пропорциональности на холостом ходу и при номинальной нагрузке соответственно. |
|
коэф. усиления пропорц. звена (регулятора) на холостом ходе коэф. усиления пропорц. звена на номинальной частоте вращения |
| а относится это к САУ |
|
может, это про редуктор гребного винта? propeller gain |
|
|
| Спасибо всем! |
| You need to be logged in to post in the forum |