 |
|
Subject: нестандартных методов аттестации микроструктуры gen. Помогите, пожалуйста, перевести этот момент:нестандартные методы аттестации микроструктуры Контекст Вместе с тем, при проведении таких исследований программное обеспечение рассчитывает ряд параметров, которые являются вспомогательными, но могут быть использованы для нестандартных методов аттестации микроструктуры. Мой вариант (можно как-нибудь улучшить?) At the same time, when conducting these researches, software calculates a series of parameters, which are accessory parameters, but can be used for nonstandard methods of microstructure Заранее спасибо!!! |
| аттестация микроструктуры - microstructure validation/ certification/qualification/attestation? |
| Подскажите, пожалуйста))) |
|
Вместе с тем, при проведении таких исследований программное обеспечение рассчитывает ряд параметров, которые являются вспомогательными, но могут быть использованы для нестандартных методов аттестации микроструктуры. a) Note that under these studies, the software evaluates a number of parameters, which are auxiliary but can be used for nonstandard methods of microstructure validation. b) Note that under these studies, the software evaluates a number of parameters, which are auxiliary but can be used for nonstandard methods of validating the microstructure. |
| при проведении таких исследований needs work |
| Спасибо большое! Мне очень понравился ваш вариант! |
| You need to be logged in to post in the forum |