 |
|
Subject: Nokia PC Suite telecom. Помогите пож. перевестиNokia PC Suite is a package of Windows-based PC applications developed especially for use with Nokia phones. Depending on your phone model, it lets you synchronize, edit, and back up many of your phone's files on a compatible PC through a wireless or cable connection. Нокия PC Сюита является полным приложением для персональных компьютеров на базе Виндоуз, разработанных специально для пользователей телефонов Нокия. В зависимости от модели вашего телефона оно способствует вашей синхронизации, обработке и поддержке многих линий телефона, подключенных к совместимому персональному компьютеру через провода или кабели. |
|
link 2.06.2013 19:34 |
|
Какая нах сюита? Не переводится. |
|
**Какая нах сюита? ** один в один как **Виндоуз** |
|
название пакета Nokia PC Suite лучше оставить, как есть и Windows тоже ... обеспечивает синхронизацию, редактирование и резервное копирование .....посредством беспроводной или кабельной связи |
|
link 2.06.2013 19:47 |
|
НОКИЯ Рихард Страусс Сюита. ВИНДОУЗ операционная система ОКНА. |
| "many of your phone's files" это не "многих линий телефона", речь о файлах |
| "через провода или кабели"- это круто! |
|
Liquid_Sun Про Рихарда Штрауса Вы пошутили или серьезно? |
|
.. ты его погонишь в дверь, выйдет через ВИНДОУЗ |
| Liquid_Sunу не до шуток! |
| Теперь шутят всё серьёзней. |
|
link 2.06.2013 20:05 |
| Пошутил. Вы же все русским сделали. |
|
У меня к концу дня голова уже не соображает.)) Всем спасибо! |
| *способствует вашей синхронизации* - тоже забавный креатив. |
| solo_mio, вы предложили свой вариант, что само по себе ценно. Труден первый шаг. Наибольшей критике всегда подвергается тот, кто дает первую версию. Вы на пол-пути к успеху. |
| You need to be logged in to post in the forum |