 |
|
Subject: центральный дом предпринимателя gen. центральный дом предпринимателя не перевел свою страницу на английский - как его величать?
|
| Какие-то умельцы перевели как CENTRAL ENTERPRENER HOUSE, думая, что они правильно перевели |
| Businessmen's Night Club |
|
Ага. А отдельно - Businesswomen's Night Club Мальчики - налево, девочки - направо. |
| ))) Прямо горе у нас с переводами названий. |
| Слово "названий" в предыдущей фразе явно лишнее... |
| Перевести надо по аналогии с дворцом пионеров - Business Palace, оставив за рейонными домами предпринимательства Business House |
| You need to be logged in to post in the forum |