 |
|
link 2.06.2013 9:24 |
|
Subject: light fanning movement gen. Добрый день!Перевожу рекламный текст о креме для лица. В абзаце о нанесении крема встретилась фраза: Make it penetrate deeper using an upward light fanning movement. Подскажите, пожалуйста, что это за движение снизу вверх light fanning. |
| лёгкими поглаживающими движениями снизу вверх |
|
link 2.06.2013 9:38 |
| Спасибо, Karabas! |
| fanning movement - веерообразные движения |
| AMOR 69, это подразумевается. Ни в одной аннотации ни к одному косметическому продукту не найти упоминания про "веерообразные движения". При этом поглаживание снизу вверх действительно напоминает веер. |
| Я не знаю и не настаиваю. Просто уточняю. |
| You need to be logged in to post in the forum |