Речь идет о документе, излагающем условия отправления чада по образовательной программе в ВБ. Насколько я понимаю, это что-то вроде cчета, на который необходимо положить деньги в связи с расходами студента. Может кто-нибудь знает красивый эквивалент в русском/украинском языке?
Заранее благодарна за помощь.

Так вот предок обязуется внести средства на "счет предстоящих расходов студента" (это если требуется использовать слово "счет", хотя в оригинале слова "счет" нет). Иными словами, обязуется внести депозит в счет/для оплаты (предстоящих) расходов.