DictionaryForumContacts

 Effis

link 28.05.2013 7:49 
Subject: pictograph gen.
Помогите, пожалуйста, перевести "pictograph" в значении "вид диаграммы, на которой количественные показатели представлены в виде изображений или символов".

Я практически не нашла примеров употребления в русском языке слова "пиктограмма" в значении "диаграмма", поэтому пытаюсь отталкиваться от
- pictorial graphs or picture graphs.

Изобразительная, иллюстрированная, пиктографическая диаграмма?

Заранее спасибо за помощь.

 kem-il

link 28.05.2013 7:58 
A pictogram, also called a pictogramme or pictograph, is an ideogram that conveys its meaning through its pictorial resemblance to a physical object.

 алешаBG

link 28.05.2013 8:00 
если поможет:
Пиктографические формы представления информации
фотография - технический рисунок - чертеж - схема. - пиктограмма

Идеографические формы представления информации
К ним относятся: график, гистограмма, диаграмма, таблица, формула, номограмма
http://infometresource.narod.ru/psychology/psychology_1.html

 Lonely Knight

link 28.05.2013 8:04 
Я за пиктографическую диаграмму

 

You need to be logged in to post in the forum