 |
|
Subject: outside of its place of work gen. Помогите пожалуйста грамотно перевести"If it is necessary, due to work process or Employer's needs, Employee may be requested to perform its work activities outside of its place of work as defined in the previous paragraph of this Article." В случае необходимости, в целях рабочего процесса или по требованию Работодателя, от Работника может потребоваться выполнение своих трудовых обязанностей за пределами своего места работы, указанного в первом параграфе настоящей статьи. |
|
link 27.05.2013 19:38 |
|
due to =/= в целях, тем более что какие у процесса могут быть цели? needs =/= требование request тоже не сильно чтоб "требоваться" а с рабочим местом и его пределами нормально вроде все. да, еще previous =/= первый. |
| вне рабочего места? |
| You need to be logged in to post in the forum |