 |
|
Subject: выплата заработной платы lab.law. Проверьте, пожалуйста, правильно ли составлено предложение в разделе "Оплата труда" ТД:Заработная плата выплачивается ежемесячно, 10-го и 25-го числа каждого месяца (10-го - з.п. за прошедший месяц, 25-го - аванс за текущий месяц.) The salary is paid to the Employee on a monthly basis, on the 10th and 25th of each month (salary in arrears on the 10th of each month and current advance payment on the 25th of each month). |
| The wages shall be paid monthly, on the 10th and the 25th days of every month (the wages due to the previous month is scheduled on the 10th, and the prepayment for the current month on the 25th day) |
| Спасибо за помощь!) |
| Ну только может не is, а are? И cомнение по поводу "due to the previous month". |
| IMO здесь не нужен артикль (THE salary...) |
| You need to be logged in to post in the forum |