|
Subject: помогите, плиз, с предложением. Присутсвуют в предложении логические 0 и 1. automat. Outputs can be active low optically isolated open - collector drivers that pull each si¬gnal line to IGND (isolated common) when asserted. All outputs require a positive +5 V to +24V external source (referenced to IGND) and pull-up resistor to operate as fully isolated signals. IGND can be isolated from system GND by removing jumper JP2 on the I/O PCB. With jumper JP2 in place optical isolation is defeated allowing the outputs to be pulled up to the system +5 V with external resistors. The outputs can sink up to 80 mA of current. Greater currents can damage the instrument.Мой вариант перевода:
Выходные сигналы могут быть оптически изолированной транзисторно-транзисторной логической схемой (ТТЛ-схемой) с открытым коллектором и нижним активным уровнем сигнала, которые тянут каждую сигнальную линию к IGND (изолированному общему) при подтверждении. Все выходы требуют внешнего источника с положительным напряжением от +5 В до +24 В (относительно IGND) и повышающего логический уровень резистора для работы в качестве полностью изолированных сигналов. IGND может быть изолирован от системы GND путем удаления перемычки JP2 на плате ввода / вывода. С перемычкой JP2 на своем месте оптическая развязка отменяется, позволяя поднять напряжение выходов до системы +5 В внешними резисторами. Выходные сигналы могут падать до 80 мА тока. Большие токи могут привести к повреждению измерительного прибора. Подкорректируйте, если можно.
| 