 |
|
link 21.05.2013 16:05 |
|
Subject: из резюме gen. помогите перевести фразу из резюмеAbility to work in a team and to follow team processes |
| умение работать в команде и ясно понимать коллективную деятельность. |
|
+ умение работать в команде и понимать принципы командной работы |
|
как это -"умение.. понимать"?? тогда уже - следовать принципам... |
|
По-моему, первая половина предложения уже подразумевает все это. Я бы просто отбросил вторую. |
|
Rengo Видимо, спал уже :) Умение и понимание, конечно же. |
|
to follow team processes - следовать принятым/действующим в команде/группе правилам/процедурам или соблюдать их или нафиг (19:41+) |
| You need to be logged in to post in the forum |